Willkommen auf der Homepage von Frank-Wolf Matthies

Ivan Blatný

Hilfsschule Bixley

VII

Gedichte

2019

194 Seiten * Bilder von Lutz Leibner * Juli 2019

 

Hoffnung

Das Hühnervolk zerpocht die Schale

um auszulösen die Vokale

Der frische Morgenduft weht ungeniert

nur ich bin etwas konsterniert

Mit Sterne und Sternenhoch

raun‘ ich mir zu ein süßes Doch.

 

The Street Of The Valley

Die Mohnsemmeln hatten die Masern

man bekam sie bei Šmerda in der Údolní ulici

die Musik kommt von St. Šmery

ebenso Salzstäbchen und Salzbrötchen

gewaltige Löcher in den Wänden kündeten vom Krieg

wie Narben die allmählich verheilen.

 

Überall Chrom im Wartezimmer des Arztes

der jüdische Arzt im weißen Mäntelchen

Wenn ich schreibe bin ich vollkommen glücklich

es ist wie eine Musik in welcher sich das Motiv wiederholt

Es ist wie Edisons Fonograf

es ist wie ein Grammofon mit einem großen Verstärker.

 

Was  empfand Einstein?

Fišárek’s Erdbeeren bedeuten nach Freud

die Libido des Janus

irgendwo ist die Mitte des Universums

Einstein stellte sich vor, dass dahinter noch mehr ist

dass das Ganze eher einer Selchkammer gleicht

es taugt nichts das Essen von St. Clements.

 


 

 

 

 

 


Rechte

Hier sei es wiederholt: Über die Rechte im juristischen Sinne wurde nicht weiter nachgedacht, da diese Übertragungen nicht für den Verkauf oder sonst eine Form der geschäftsmäßigen Veröffentlichung gedacht sind.

Der Nachdichter verfügt nur über ein Recht – das Recht des Dichters, das Recht: Gedichte zu lesen und weiterzuerzählen ohne dafür Geld oder sonst etwas Materielles zu bekommen – allein dieses Buch, welches ausschließlich für den privaten Gebrauch und zum Vergnügen des Verschenken geschaffen wurde.

In unveränderter Hochachtung, sowohl für den Dichter Ivan Blatný als auch für die Beschützerin und Bewahrerin des späten Werkes und seines Dichters: Frances Meacham, Hannes Schwenger für seine beratene materielle Unterstützung, als auch für den Maler, Collagisten und Herausgeber auch dieser Auswahl Lutz Leibner.

Frank-Wolf Matthies, 2019.

 

Impressum


Einzige Auflage.
Die Gedichtauswahl wurde der tschechischen Ausgabe Pomoncá škola Bixley (Prag 2011) entnommen, siehe dazu Rechte. Die Rechte für diese Übertragung, welche nicht für den Verkauf gedacht ist, besitzt ausschließlich der Nachdichter. Die Rechte der Bilder „Botschaften aus der Milchtüte“ besitzt Lutz Leibner.
Herausgegeben von Lutz Leibner, dessen materiellem & ideellem Einsatz dieses Buch zu verdanken ist.

Gefertigt von der Firma
AusDruck Schaare & Schaare Berlin.

2019


 www.frankwolfmatthies.de